Actueel

Nu ik eindelijk aan het archiveren sla, stapels en mappen oud papier vernietig, vind ik natuurlijk de meest interessante kennis ooit, niet voor niets bewaard. Ik zal daarvan iets delen, zodat het via dit blog voorlopig nog toegankelijk blijft.

Zo vond ik een vertaald artikel van de Amerikaanse psychotherapeut Miriam Greenspan. Greenspan blijkt, als je haar opzoekt, een veelgeciteerde schrijver die verhaalt over het toelaten van onze duistere emoties. Duister, omdat ze in patriarchale culturen meestal worden vermeden, verzwegen of ontkend. 'Emotie-fobie', noemt zij deze verregaande angst voor emoties, vooral die van verdriet, woede, angst en machteloosheid. 'De genezing van de wereld begint bij het toelaten van onze duistere emoties', zo begint het artikel.

'De gangbare psychologie verwijst voor de oorzaak van verdriet en pijn naar het verleden,' aldus de inleiding tot haar verhaal. 'Naar de jeugd en naar de rol van ouders. Maar angst, wanhoop en depressie nemen in deze tijd in hoog tempo toe. Volgens Mariam Greenspan is er meer aan de hand. Steeds meer mensen lijden aan de toenemende dreiging in de wereld: wij leven in de wereld en de wereld leeft in ons. De genezing van de wereld begint bij het toelaten van onze duistere emoties.'

Het gaat te ver om het lange artikel uit 2003 (!) hier helemaal over te typen of zelf maar samen te vatten. Ik heb het dus maar even ingescand, zie onderaan. Nog een paar inzichtgevende citaten:

'Onze wereld is enerzijds een plaats van schoonheid en wonderen, maar anderszijds een plaats van onvoorstelbare vrees, ecologische verwoesting en een verbijsterende mate van voortdurende collectieve angst. (...) De wanhoop over de vraag of veiligheid en vrijheid van angst op militaire wijze te realiseren zijn knaagt aan onze mondiale psyche.'

'Onderdrukt verdriet kan gemakkelijk omslaan in depressie, angst en verslaving.' (...)

Lees het hele verhaal, met de nodige aanwijzingen, door te klikken op de pijl hieronder.

Ook staat daar te lezen dat het artikel een Nederlandse vertaling was vanaf de super-interessante website.

Enjoy.